Местоимение - это имя, выполняющие особую роль своеобразного агента глагола в именном синтаксисе и служащие в построении предложения передаточным звеном от глагола к имени.
Местоимения в арабском языке различают три лица:
- 1-е - говорящий
- 2-е - тот, к кому обращаются с речью
- 3-е - отсутствующий
В арабском существуют следующие группы местоимений:
Слитные местоимения[]
Слитные местоимения могут присоединяться к имени, глаголу и частице.
В арабском языке личные и притяжательные местоимения в косвенном (не именительном) падеже пишутся слитно со словом.
Личные местоимения[]
Личные местоимения - это местоимения, замещающие слова, обозначающие
- одушевленных лиц: я, мы, вы, он, она;
- неодушевленные предметы: он(стол), она(школа);
- абстрактные имена: это, все, то, что-то.
В именительном падеже[]
| На русском | Лицо | Число | Род | Транскрипция | На арабском |
|---|---|---|---|---|---|
| я | 1ое | ед | муж/жен | [ana:] | أَنَا |
| мы | 1ое | мн,дв | муж/жен | [nahnu] | نَحْنُ |
| ты | 2ое | ед | муж | [anta] | أَنْتَ |
| ты | 2ое | ед | жен | [anti] | أَنْتِ |
| вы | 2ое | дв | муж,жен | [antumaa] | أَنْتُمَا |
| вы | 2ое | мн | муж | [antum] | أَنْتُمْ |
| вы | 2ое | мн | жен | [antunna] | أَنْتُنَّ |
| он | 3ee | ед | муж | [huwа] | هُوَ |
| она | 3ee | ед | жен | [hiyа] | هِيَ |
| они | 3ee | дв | муж/жен | [huma:] | هُمَا |
| они | 3ee | мн | муж | [hum] | هُمْ |
| они | 3ee | мн | жен | [hunna] | هُنَّ |
В именительном падеже личные местоимения выступают как самостоятельные слова и пишутся раздельно с другими частями речи.
В косвенном падеже[]
В косвенных падежах личные местоимения присоединяются к другим частям речи и пишутся с ними слитно, выполняя функцию
- прямого или косвенного дополнения при глаголе,
- несогласованного определения при имени, соответствуя притяжательным местоимениям русского языка.
При присоединении слитных местоимений к именам последние употребляются только в определенном состоянии.
При присоединении слитного местоимения к имени, заканчивающемуся на та-марбута, последняя переходит в та-мамдуду.
При присоединении слитных местоимений هُ,هُمَا,هُمْ,هُنَّ к имени заканчивающемуся на краткий [i] или долгий [i:] или дифтонг [эй], местоимения меняют огласовку дамму на кясру.
| Местоимение | Род | Число | Транскрипция | Перевод | Пример | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| мой | муж/жен | ед | [i:] | يِ | كِتَابِيِ | [kita:bi:] | моя книга |
| наше | муж/жен | мн | [na:] | نَا | كِتَابُنَا | [kita:buna:] | наша книга |
| твой | муж | ед | [ka] | كَ | كِتَابُكَ | [kita:buka] | твоя книга |
| твоя | жен | ед | [ki] | كِ | كِتَابُكِ | [kita:buki] | твоя книга |
| ваше | муж/жен | дв | [kuma:] | كُمَا | مِفَتَاحُكُمَا | [mifata:gukuma:] | ваш ключ |
| ваше | муж | мн | [kum] | كُمْ | فُنْدُقُكُمْ | [funduqukum] | ваша гостиница |
| ваше | жен | мн | [kunna] | كُنَّ | فُنْدُقُكُنَّ | [funduqukunna] | ваша гостиница |
| его | муж | ед | [hu] | هُ | طَابِقُهُ | [ta:biquhu] | его этаж |
| ее | жен | ед | [ha:] | هَا | غُرْفَتُهَا | [ghurfatuha:] | её номер |
| их | муж/жен | дв | [huma:] | هُمَا | طَلَبُهُمَا | [talabuhuma:] | их просьба |
| их | муж | мн | [hum] | هُمْ | فُنْدُقُهُمْ | [funduquhum] | их гостиница |
| их | жен | мн | [hunna] | هُنَّ | فُنْدُقُهُنَّ | [funduquhunna] | их гостиница |
Another way to say this is that the hu will become hi if the pronoun was precede by a short vowel i or a consonant letter yaa'< y.
Examples أَعْطِهِ
Указательные местоимения[]
Указательные местоимения - это местоимения, уточняющие то или иное имя или указывающего на него.
| перевод | род | транскрипция | местоимение |
|---|---|---|---|
| Этот | муж | [hadza:] | هٰذَا |
| Эта | жен | [hadzihi] | هٰذِهِ |
| Тот | муж | [dzalika] | ذٰلِكَ |
| Та | жен | [tilka] | تِلْكَ |
| Тех, те кто | муж | [alladhina] | اَلَّذِينَ |
| те | муж | [u:laika] | أُولٰئِكَ |
Синтаксические функции[]
Указательные местоимения выступают в функции собственно местоимений.
Указательные местоимения могут также выступать в значении "это, то" т.е. в функции имени.
Относительное местоимение[]
| Местоимение | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| مَا | [ma] | что, который |
| مَنْ | [man] | кто, который |
Вопросительные местоимения[]
| На русском | Произношение | На арабском |
|---|---|---|
| Кто? | [man] | مَنْ؟ |
| Что?(перед глаголом) | [madza:] | مَاذَا؟ |
| Что?(перед именем) | [ma:] | مَا؟ |
| Когда? | [mata] | مَتَى؟ |
| Где? | [ayna] | أَيْنَ؟ |
| Какой? | [ayy] | أَيُّ؟ |
| Почему? | [lima:dza:] | لِمَاذَا؟ |
| Куда? | [ilaayna] | إِلَى أَيْنَ؟ |
| Откуда? | [minayna] | مِنْ أَيْنَ؟ |
| Сколько? | [kam] | كَمْ؟ |
| Как? | [kayfa] | كَيْفَ؟ |
| Чей? | [liman] | لِمَنْ؟ |
| Возможно? | [mumkin] | مُمْكِنْ؟ |
Именной союз[]
| На русском | На арабском |
|---|---|
| тот, который | اَلَّذِي |
| та, которая | اَلَّتِي |