Для выражения принадлежности в арабском языке используются специальные обороты, которые изменяются по лицам, числам и родам. Вот некоторые из них:

لِي[лии] - у меня (есть);

لَكَ[лака] - у тебя (есть) (при обращении к мужчине);

لَكِ[лаки]-у тебя (есть) (при обращении к женщине);

لَنَا[ланаа]- у нас (есть).

لَهً [лаху] - у него (есть)

لَهَا[лахаа] - у неё (есть)

لَكًمْ[лакум] - у вас (есть) (при обращении к мужчинам)

لَهًهْ[лахум] - у них (есть) (при обращении к мужчинам)

(лахунна) - у них (есть) (при обращении к женщинам)

(лакунна) - у вас (есть) ( при обращении к женщинам)

Эти обороты позволяют строить безглагольные предложения типа:

у меня (есть) книга لِي كِتَابٌ [лии кутаабун]

у тебя (есть) дом لَكَ بَيْتُ [лака байтун]

Следует, однако, иметь в виду, что эти обороты обозначают владение предметом как собственностью.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.